Madre e figlia - Мама и дочка на итальянском

You may need: Adobe Flash Player.

              Madre e figlia  
музыка Гельсят Шайдуловой,
слова Елены Плотниковой
итальянский текст Елены Лагутиной
 
                        I      
In primavera abbiamo bel tempo
E ci sono molti fiori
Il cielo и azzurro e bello
Cento pezze d’ogni colore
               II
E al parco la madre, la figlia
Sempre vanno,vanno insieme
Ammмrano tutti le amiche
Quell’amica piaccono avere
 
Refrain:
Madre e figlia sono amiche
Madre e figlia, pezze di sole
Chi trova  un’ amica, amica del cuore
Ha un tesoro, ha un grande onore
                 III
E la voce di madre risuona
И tenera, dolce e bella
E il viaggio non и novello
Ma la strada d’amore и vera
           IV
In primavera abbiamo bel tempo
E ci sono molti fiori
Il cielo и azzurro e bello
Cento pezze d’ogni colore
 
Refrain.
                Мадре э филья
              
                      русская транскрипция
 
                                   1
Н’примавера аббьиамо бель темпо
Э чи соно мольти фиори
Иль чиэло э адзурро э бэло
Ченто пецце д’ оньи колори
                                   2
Э иль парко ля мадре, ла филья
Сэмпрэ ванно, ванно инсьемэ
Аммирано тутти ле амике
Куэль амика пиачо авере!
 
Припев:
Мадре э филья соно амиче
Мадре э филья, пецце ди соле
Ки трова ун амика, амика дэль куоре
А ун тэсоро, а ун грандэ оноре
                        3
Э ла воче ди мадре рисуона
Э тэнэра, дольчэ э белла
Иль виаджо нон э новелло
Ма ла страда д’ аморэ э вэра
         4
Н’примавера аббьиамо бель темпо
Э чи соно мольти фиори
Иль чиэло э адзурро э бэло
Ченто пецце д’ оньи колори     Припев.

Песня звучит на фестивалях в

Песня звучит на фестивалях в рамках Года Итальянской культуры в Российской Федерации в 2011 году!

спасибо!

спасибо!

Как всегда радуете своими

Как всегда радуете своими незабываемыми постами

На русском языке плюс песни

На русском языке плюс песни Мама и дочка есть на главной странице в разделе Песни Топ 5+5

Это великолепная песня,

Это великолепная песня, огромное спасибо авторам за такой красивый текст и потрясающий мелодизм в песне!!!!!!!А может, быть, можно сделать транскрипцию песни русскими буквами....

 Спасибо за добрые слова!

 Спасибо за добрые слова! Транскрипцию постараемся опубликовать
 

Отправить комментарий